El 11 de abril (instituído como día del investigador científico) seremos
agasajados por nuestra trayectoria científica, el Profesor Samuel
Finkielman y el suscripto, en el salón del Consejo de la Facultad de
Medicina de UBA. Simultáneamente, el CONICET, que integro como Investigador
Superior Contratado, me ha denegado una becaria, con el poco sutil
argumento que yo, su Director, no cumplo con los requerimientos para ser
Director. Eso se suma a actitudes paralelas con otros investigadores que
han mostrado disidencias con la política del Conicet de los últimos años:
excluir de subsidios, promociones, becas y colaboradores a los críticos de
su gestión. No cumplen con sus propios reglamentos, que contemplan
conflictos de intereses, por cuanto en la resolución denegatoria no se
excluye a quien haya sido juzgado por el suscripto, permitiendo con ello el
régimen reprobable de represalia. No les importa que el suscripto sea uno
de los dos argentinos residentes más mencionados en la literatura
científica internacional, ni el Premio Nacional de Ciencias, que se me
otorgó en 1999, ni que haya recibido los premios de la Academia Nacional de
Ciencias, de la Sociedad Científica Argentina, de la Fundación Guggenheim,
de la Greenberg Foundation, y de muchas otras que les consta por mi
curriculum. Hay una política de exclusión establecida, que sigue vigente.
Las políticas menemistas, analizadas por vuestra periodista Andrea Ferrari,
están vivas y funcionantes en áreas científicas.

Dr. Alberto Juan Solari- LE 4.119.044- Profesor emérito de la UBA-Académico
Titular de la Academia Nacional de Ciencias (Córdoba) y de la Academia de
Ciencias de América Latina.

Can anyone produce a translation of this?

Babel Fish translation

The 11 of April (instituído as day of the scientific investigator) we will be entertained by our scientific trajectory, Professor Samuel Finkielman and suscripto, in the hall the Council of the Faculty of Medicine of UBA. Simultaneously, the CONICET, that integral like Contracted Superior Investigator, has denied a scholarship holder to me, with little the subtle argument that I, his Director, do not fulfill the requirements to be Director. That is added to parallel attitudes with other investigators who have shown dissidences with the policy of the Conicet of the last years: to exclude from subsidies, promotions, scholarships and collaborator to the critical of its management. They do not fulfill its own regulations, that contemplate conflicts of interests, inasmuch as in the resolution denegatoria is not excluded that has been judged by suscripto, allowing with it the reprobable regime of retaliation. It does not matter to them that suscripto is one of both Argentine mentioned residents more in international scientific Literature, neither the National Prize of Sciences, that was granted to me in 1999, nor which has received the prizes of the National Academy of Sciences, of the Scientific Society Argentina, of the Guggenheim Foundation, of the Greenberg Foundation, and of many others that it consists to them by my curriculum. There is a policy of established exclusion, that follows effective. The menemistas policies, analyzed by your journalist Andrea Ferrari, are alive and funcionantes in scientific areas.