Point taken, Andy. Most educational materials, whatever their format, are mediocre. This just underlines the point that content rather than form is more important - a basic premiss that seems to be overlooked in these days of technical gee-whizardry. I find it rather alarming to see the emergence of a new generation of educators whose axiom appears to be "If it ain't on the Web it ain't no good". Personally, I still prefer to read text from a book rather than from the Web, but (in line with Nielsen's recent findings as reported in the Technology Guardian interview) I use the Web mainly to search for information and resources.
OK, I'm being cynical and playing my usual role of Devil's Advocate. Having been involved in computer technology since 1976, I have seem a lot of "new" approaches to the delivery of educational materials come and go and I have been involved in numerous development projects, including the following, where I played the role of evaluator. Most "new" approaches are nine-day wonders in my experience.
It sounds like MALTED may be what you want. MALTED is the outcome of a project funded under the Educational Multimedia Taskforce initiative of the European Commission. It's free!
MALTED stands for Multimedia Authoring for Language Tutors and Educational Development and consists of a set of authoring tools for developing multimedia courseware for language learners. The coordinating institution of the project is University College London, which maintains the main MALTED website:
http://www.malted.comAlthough MALTED was developed for the creation of language learning materials, it can be used in any subject area - and has been already. It offers quite advanced multimedia authoring tools.
Our DfES has shown little interest in the project even though the MALTED package has been offered to British educational institutions free of charge. (The DfES prefers us to pay for outrageously expensive VLEs and authoring systems recommended by BECTA.) The Spanish Ministry of Education, however, which is part of the partnership, has embraced the project with enthusiasm and the MALTED software can be downloaded free of charge from this site:
http://malted.cnice.mecd.es The Spanish version of the package is the most advanced version. It has been widely trialled in Spanish schools. It will work in any language, but the instructions for authoring are mainly in Spanish - which shouldn't be a problem in this country, which is renowed for its expertise in a wide variety of foreign languages.
Technical support is available from University College London if you get stuck. One of the key developers of MALTED, Paul Bangs, is based in this country and spends a lot of his time demonstrating MALTED and training people to use it. Here is his website:
http://members.aol.com/bangspaul/His EUROCALL 2001 paper is worthwhile reading on the pros and cons of using the Web as a delivery medium. It's entitled "Will the Web catch enough flies? Where Web-based learning cannot yet reach" and can be accessed at:
http://members.aol.com/bangspaul/EurocallPB.htm