Hi there,
I have been working on a free / open source course management tool (php/mysql) for a few months now - it is being used by a few Universities here in the U.S. and I have big plans for it. I know there are a couple of products like this already, but none that did what we needed - pretty simple to use - basic functionality.
Anyhow, I need some help from people who would like to get involved. I am thinking about translating the application into different languages. This wouldn't take place until late October or November. So far I have a professor in the Netherlands who will translate it into French and German. I am looking for Spanish and Italian next. I would send you a word document of all the 'phrases' to be translated directly.
If you are interested in looking at the tool - please visit wordcircle.org. You can download the source code, or set up a test course on my server to see how it works.
Appreciate any feedback / help.
-Matt Reider
mreider at wordcircle.org