Núria de Salvador

I´m Spanish and teacher of English, so I need your help. Can any one recomend a couple of good History and Geography textbooks for pupils that are 5 to 11 years old? Thank you very much for your help!

Congratulations. John! So glad to learn you are a Super Super John!

Thank you very much John. I have a new question from you acting as a translator of that friend of mine. He is interested in textbooks for pupils that are 5 to 11 years old in History and Geography. Thank you very much for your help! I posted a reply earlier today and I do not know where it went. It might be in another section of the forum. I'll check just in case

Dear Friends It's been a long time since I last used the forum! (almost a year, which is quite a lot on ICT terms) I've got a friend who is a University teacher in Spain. He is interested to have information about the Curriculum for history in England and Wales. Unfortunately he does not speak English. Can you help us? I would like to congratulate John Simkin for this wonderful Forum!

¿Alguien interesado en este proyecto con Polonia? Dear Ms de Salvador, Could you possibly help us get in touch with teachers in your country who might be interested in joining our educational project (described below). We started the project too late to join Spring Day in Europe but hope that national coordinators of the network are still in a position to assist new initiatives with similar objectives. Thank you very much. Best regards, Alex Schejbal Project coordinator est@est.iq.pl The Brody School in Poland is looking for European secondary schools to join an intercultural discussion forum project (2 – 10 Internet based lessons required to take part) exchanging general information about the pupils outlooks, hobbies, schools and lifestyles. The exchange should be done in English. The project is called Quest for Young Europe and is hosted on the school website http://www.gim2brody.iap.pl/forum/ Students from other schools can take part in the exchange either as a class or individually. We are particularly interested in getting answers to the first set of questions (Think Before You Write on the Forum) since it contains some issues more “elaborated” than the other parts. The whole debate is the youngsters’ initiative, with the teachers’ role confined to general supervision and advice. The website includes more information on registration and participation rules (Forum Guide EN). Please get in touch if there are any further questions.

Queridos compañeros, Adjunto un e-mail de una centro esloveno expresando sus condolencias por los atentados de Madrid Dear friends from Spain! I am enclosing the letter written by our students who wish to express their deepest condolances for all the innocent victims of the brutal terrorist attacks in Madrid. headteacher, Meta Kamšek The message says: One moment you are driving to school and the next second you realise that you might die. We can only ask ourselves whether human life is really so unimportant in this world. But people world wide condemn the terrorism, we grieve over with you because for us human life is still an important value. The attack shocked us and made us all furious. But we, young people, must never forget: we are the future of this world. We must not just heal the consequences, we must dispatch the motives.We all hope that the tragedy won't happen again and we utter to you our deepest sympathy. The students from Gimnazija Kočevje , Slovenia Mil besos a todos

Esta es una respuesta para Yolanda, del Centro de Formación de Somorrostro, en Euskadi, que me ha enviado un e-mail desde aquí, y por lo tanto no puedo responderle de otro modo. Muchas gracias por tu interés en la iniciativa. Incluyo lo que vais a hacer en la sección "¿Qué están haciendo los centros españoles?" ¡Eurosaludos para Euskadi!

Una nueva propuesta, por si alguien esta interesado, a ver si enriquecemos todavía más a las empresas de telefonía movil... We are a secondary school in the North-East of Italy and we are looking = for partner schools to join our projekt "100 text messages for Europe": = on 23rd March Students will exchange text messages (french- english - = german) on the Spring Day topics (peace, freedom, democracy etc,). The = messages will then be collected and published on our school web site. If = you would like to join the projekt, please contact us at renierbl@tin.it = oder gobozzi@tin.it , so that we can exchange students' phone numbers and start the project. = Paola Colle=20 Licei "Giustina Renier" via Marchesi 71 32100 Belluno (Italy) www.renier.bl.it

Estoy tan ocupada con Spring que no estoy informada de como está funcionando el fórum ¿Por qué no nos lo explicas? ¡Ojalá participes en el foro del 23 para escuelas españolas que sigo sin poder anunciar y sea tan fantástico como los que organiza Petru!

Os copio este e-mail que he recibido. Si alguien está interesado os ruego que os pongais en contacto conmigo y os daría el e-mail de esta señora. We are looking for a partner school from your country for our project Spring Day in Europe 2004. Can you help us? Our country (Slovenia) is a candidate country to the EU. In our school we are planning to make a huge map of Europe and we will stick postcards of the different countries on it. What you should do: 1. send us a postcard of your county 2. write some information about your county or your town (you can send an e-mail) 3. write some basic details of yourself: who you are, age, school, your interests etc.(you can send an e-mail) 4. send us your address (you can send an e-mail) so that we could send postcards to you too. Our address: Svjetlana Urbancic Osnovna sola Cvetka Golarja Frankovo naselje 51 SI-4220 Skofja Loka SLOVENIA Best regards, Svjetlana Urbancic

¡Felicidades Xavier! ¡Qué alegría ver tu foto! Siempre es agradable verle la cara a la gente con la que hablas! He hablado con Petru hoy y le he comentado que os habéis quedado encantados. Valentina y Ana, incluyo vuestras webs en recursos, tanto en mi web como en la de Bruselas

Querida Ana Gracias por decirme que la Web de Valentina es estupenda. No he ido a visitarla todavía, y de hoy no pasa. Mis alumnos de 3C no se si estan preparados para preguntas muy difíciles... En mi opinión mi tutoría es un grupo de necesidades especiales, pero por esas cosas extrañas que nunca entiendes nunca los han considerado así oficialmente. Hay dos alumnos con dictámen por deficiencia psíquica y un porcentaje altísimo de fracaso escolar, así que no voy exactamente a competir... Son pocos alumnos y tenemos muy buena relación, así que quiero experimetar qué pasa si les llevo a ordenadores, y de paso conocer el concurso, del que todo el mundo me habla tan bien. Aprovecharé la hora de tutoría.

Ya os lo podéis tomar con más calma, Ana, el año pasado trabajastéis muchisimo! Os recomiendo a todos que visitéis la web del IES PERDOURO en http://www.edu.xunta.es/centros/iesperdouro/ Está muy bien. Vi tu sección para que los alumnos den su opinión sobre la Ampliación y mis alumnos de 4º están preparando textos para contribuir. Harán esto y una presentación oral sobre cada uno de los países de la Ampliación a partir de los Quizzes de Susanne Pratcher http://www.xtec.es/~nsalvado/spring/spring...ks_students.htm y me olvidaré de otro hermanamiento, dado que con el culture in a box y el e-mai exchange tengo más que suficiente (http://www.xtec.es/~nsalvado/spring/spring_2004/juntos_en_europa.htm) Por cierto, por culpa tuya (Ana y yo somos viejas amigas) me he apuntado al concurso de Euroscola con mi tutoría de 3C... Me diste mucha envidia cuando me comentaste el año pasado lo bien que te lo habías pasado con tus alumnos... Besos Núria

Copio aquí este e-mail de Petru, por si alguien está interesado Dear myEUROPE Teachers, I've just heard that Dr Janez Potocnik, the Slovenian Minister for European Affairs, accepted to be on-line to chat with the Spring schools. The event is scheduled for Friday, 13 February at 10 o'clock CET (Central European Times). The topic will be decided tomorrow, but it will be around European issues. The chat language is English. If you would like to take part in, please provide me the following information: School name: Teacher name: Teacher e-mail: Petru Dumitru [petru.dumitru@longboy.eun.org]

Gracias por tu respuesta y por tu entusiasmo, Valentina. Es tu mismo amor por la profesión el que me mueve a mi. Creo que mucha gente debe pensarse que para coordinar este trabajo me han dado una reducción horaria, o que lo hago desde una oficina, y no es así. pero cuando veo gente como los Sres. Europarlamentarios, o la Fundación de "La Caixa" interesándose por nosotros y por lo que hacemos desde los centros saco fuerzas de flaqueza de donde sea por intentar construir y aprender. Por otro lado, mis alumnos no trabajan igual si se sienten "conectados" a una realidad más amplia, que si la realidad del aula comienza y acaba en el libro de texto. Por cierto, parece que Violeta, la profesora búlgara con la que nos teníamos que hermanar, ha salido de su silencio, aunque no se si yo me podré sumar al proyecto con los de 4 ESO. Ya estoy hermanándome con los alumnos de 2º ESO haciendo un intercambio de correspondencia, y con los de 1 bachillerato con las "Culture in a Box" y el problema es que los estadios iniciales necesitan mucha energía. Todo mi tiempo extra está ocupado en conseguir que los chats sean un éxito, y de momento parece que para el día 23 es posible que un Vice Presidente del Parlamento nos visite virtualmente. Un fuerte abrazo Núria

Queridos amigos, Hace mucho que ninguno se anima a participar ¿Cómo vamos a ser una comunidad si no nos hablamos entre todos? ¡No sabemos lo que los demás estamos haciendo! ¿Nos lo queremos perder?

Hi! I was already introduced by Juan Carlos. I am Núria de Salvador. I think the idea is great and I'll do my best to involve Spanish teachers in it.

Perfecto Juan Carlos, ahora mismo lo publicito en mi web, y ningun problema en publicitarlo en la web de Bruselas si Núria está de acuerdo. Le pongo un e-mail

Hola Juan Carlos, hola Núria Juan Carlos, a qué te refieres cuando preguntas donde me parece que se publique? ¿Estas hablando de la información para anunciarlo, o del fórum en sí? Si estáis hablando del fórum en sí, los Sres. de "La Caixa" acaban de ofrecerme el foro de su web Euroaventura http://www.euroaventura.net . ¿Qué os parece? Por supuesto se lo tendría que consultar. También tendría que hablar con Petru, pero me parece que una web que está en castellano es siempre más manejable, si el foro ha de ser en Castellano. Me miro lo que hicisteis en 2003, aunque si Juan Carlos os recomienda, y eso es una garantía

De hecho creo que estamos las dos realizando un hermanamiento sobre símbolos europeos. Hoy he escrito a la profesora búlgara que nos coordina a ver si nos da instrucciones ¡Muchas gracias por compartir lo que estas haciendo! Una profesora gallega, incondicional Spring, y con mucha marcha lleva varios años haciendo ciberperiódicos, si te interesa contactar con ella dímelo. También es de inglés- Por lo que veo no soy la única a la que le gusta el proyecto sobre las murallas... ¿Qué vas a hacer sobre cuentos de agua? No tengo ni un solo proyecto en la web sobre este tema, y me iría bien tener alguno para que la gente se haga a la idea. Necesito que este en internes, claro. Si nos das tu web pondría un enlace en la web también. En Bruselas necesitan noticias, y tendíamos que aprovecharlo: Luego, cuando te gustaría que diesen visibilidad a algún tema tienen demasiadas cosas y no hay manera de que publiquen nada. ¿Alguién quiere enviarme alguna? (os lo pedía en el e-mail)

¡Es uno de mis proyectos favoritos! Yo creo que este tema es de una rabiosa actualidad, teniendo en cuenta el muro que Israel está construyendo... Por otro lado, ahora la Unión Europea se ampliará en 10 miembros. ¿Servirá esto para derribar muros, o para crearlos? Además, la profesora Spring griega, Theresa, que lo coordina, es una gran experta en tecnologías de la información, lo que dará a los centros que participen una enorme visibilidad. Si hablas inglés te puedes poner en contacto con ella. También coordina la novela Europea y el proyecto "Culture in a Box", en el que sí estoy participando con mis alumnos. Otra oportunidad que le veo a este proyecto es la posibilidad de hermanarse. Buscas una escuela en el foro de Bruselas de un país que se incorpora a la UE y con ella compartes las murallas y ciudades amuralladas de vuestros respectivos países, por qué se contruyeron... ¿De que centro eres, Silvia? ¿Estas registrada ya en Spring?

El objetivo de la iniciativa La Primavera de Europa este año 2004 es conocer a los países que entrarán a formar parte de la UE, y que ellos nos conozcan a nosotros. Desde las escuelas se debatirá lo que la 5ª ampliación de la Unión va a suponer para todos nosotros. Pensar lo que vamos a hacer el 23 de marzo y compartirlo ha de ser el objetivo de este foro de debate.

Hi, I'm Núria de Salvador, and I am a Secondary teacher of English in Gavà, a coastal town near Barcelona. I've been a member of the Spring Teacher team for the last two years. You can see my work at My Webpage

Hola a todos los posibles profesores que quieran compartir temas en este foro. He sido invitada por John Simpkin a participar, y cualquier invitación de John es para mi una orden... Soy profesora de inglés de la ESO en un instituto público, y desde hace dos años coordino un proyecto de la EUN llamado Spring Day in Europe. Podeis visitarlo desde mi página web que es My Webpage

Hello to John and Juan Carlos . Spring Day in Europe is not the same without you! How's everything? Really nice to see you are so active. Hello to the rest of you. I hope I've not made a mess and have been able to add my picture... John sent an e-mail to the Spring Teachers and asked us to register, and so I've done. How could I do otherwise? I'm afraid this is a forum for History teachers, though. How can a Spanish teacher of English contribute to it? I would be glad to contribute if language teachers have their place here. My URL Spring Day in Europe 2003 and 2004 in Spain Merry Christmas! Núria