Caterina Gasparini
-
Posts
92 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Store
Posts posted by Caterina Gasparini
-
-
Hello,
I'am arriving at BRATISLAVA SK IVANKA airport from Munich on Friday 16:05 LH 3174 and leaving on Sunday at 13:10 LH 3173.
I'm looking forward to meeting you all.
Best wishes,
Caterina
-
Hi
My name is Caterina Gasparini. I'm an Italian teacher of English and also the ENIS Project coordinator of my school (an industrial technical institute), which is one of the biggest secondary schools in Italy (about 2,000 pupils).
I have been coordinating several European Socrates, Leonardo da Vinci and LLP projects on the use of ICT in education and I run some sections of my school website (the Aeronautics Department, the ENIS section, etc).
I'm interested in promoting new kinds of approach to teaching and learning with the use of ICT, so as to improve and increase the pupils' motivation.
-
I cannot but agree with all the others - teachers, pupils and parents - who expressed their support to Richard Jones-Nerzic.
I met him at IST in Toulouse where I was invited to join one of the E-Help project conferences. I found him to be an excellent, experienced and enthusiastic history teacher who was also coordinating a very complex and successful European project with great professional skills.
IST school gave me a very good impression as the model school where every teacher would like to work and the perfect place for a teacher like Richard and a project like E-Help. I was very disappointed by the news of his dismissal.
-
Dear All
I just received a letter from BT's Customer Service Director, beginning:
"In your recent BT Bill you should of received your regular issue of Update..."
I sent the letter back, underlining the error and indicating that they should swot up on their knowledge of English modal verbs and formation of tenses.
Pompous old git, am I not?
P.S. I am a retired teacher of German. No wonder modern kids can't understand how to form the tenses of German verbs when they can't get them right in their mother tongue.
Also in my country, Italy, we seem to be losing the real knowledge of our language. Punctuation and vocabulary are no longer properly used. Young people know much less vocabulary than they used to know a few years ago, in part also because they are not fond of reading.
Commas are added everywhere in written texts, in particular between the subject and the main verb. Not to mention the problem of the distinction between the conditional and the subjunctive forms of verbs, which is often ignored. The question is that grammar and spelling are no longer relevant in the syllabus. I also wonder how a language like German can be taught effectively without referring to some grammar rules. Of course, the situation is different in schools like our "licei", where students still learn Latin and ancient Greek, study grammar, and translate the texts of the ancient classical writers of the past .... but these schools represent a minority and are starting to face the reluctancy of students who think that these "dead" languages are absolutely useless.
-
Thank you John for your post.
Italian ENIS schools had a meeting last week and we reviewed the activities of the other national ENIS networks.
Andrew's ENIS site is still one of the best ones.
I do hope his great work may be continued.
-
The BBC is suggesting that Romano Prodi has defeated Silvio Berlusconi by 49.8% against 49.7% in the lower house. As someone who has spent time studying Berlusconi's corruption, I am amazed that the result was so close. Is it true that such a large percentage of the Italian population voted for this man?
This seems to be the state of the country: many people still trust Berlusconi and believe him, many have benefited from his policy (neither the civil servants, of course, nor the young who get only temporary jobs till they are about 35-40 or even older). It is also interesting to hear many people say that, as he was able to make of fortune by himself, he can help the whole country to get rich !!!
-
It is very sad news for me. I had the opportunity of meeting him in Italy, when he came to one of our national ENIS conferences. I met a really warm and kind person, willing to share his ideas and help his colleague teachers. It is a great loss.
-
I agree with Pedro and Juan: Internet costs are something teachers hardly ever remember to take into account.
-
Looks good to me.
I agree. It looks really good to me.
-
I agree with Juan Carlos.
I think that we could translate an extended summary of our texts into English. In Portugal, translating a text with 1000 words would cost about 60 Euros.
I agree with Juan Carlos and Pedro: in the project I coordinated last year (a Comenius 1.2 with Norway) we started with the goal of publishing all the material in 3 languages, Norwegian, Italian and English. This proved to be a little complicated, so we tried to keep most of it in two languages at least, English (of course) and one of the two languages of the exchange. The result was satisfactory because it also gave the idea of something in progress and to be continued in the future (which is what is actually happening): there is always the posibility of translating more material, provided there is time and interest in doing so.
As for the project on citizenship, this could also mean that more languages will be involved (which can be one of the aspects of the project itself) and the result will be open to more contributions.
However, when writing a project application, some results in terms of products and processes must be foreseen and clearly set. This does not mean that the implementation of the project may not lead to unexpected or unforeseen results.
-
(1) Institutions
It needs to be stressed that this is a project that involves institutions. It is possible for the institution to select who they want to complete some of the necessary tasks.
(2) Language Skills
From my experience, it will be very difficult for any individual to play a full role in the project without having the ability to communicate in English. For example, someone who cannot write in English is currently unable to shape the writing of the application form via this Forum.
(3) Translation
I accept that some members will have difficulty in translating their “overviews” and “case-studies” in English. It is of course possible to include translation costs in our application. Therefore, please post details of your needs here:
Whatever total figure we end up with will have to come from somewhere else in our application bid. The three major places where this can come from is member’s own days, the costs of inviting visitors to our meetings and the contracting out of people writing “overviews” and “case-studies” from non-member countries (Germany, Austria, Czech Republic, Bulgaria, etc.) Please express your opinions on this in the relevant threads.
The situation is quite critical. I agree that all members need to have the ability to communicate in English, while the material they produce could be just translated (or revised) by others. I took part in a project (a Minerva one) where there were only 3 partners, while many people were gradually involved to translate the material that was being produced into as many languages as possible. I think they got to 11 languages at the end.
Of course, the amount of material to be translated was not so huge, but selection criteria can be established as to what / how much needs to be translated into English.
The main point, in my opinion, is that we absolutely need people interested in the project.
I find the idea of inviting visitors very good: I think it was the same for the E-HELP project.
-
Compared to other members it seems a very low figure. How many days?
120 days.
-
Revised figures:
IES Parque de Lisboa (Spain) 140 days at €263 = €36.820
Spartacus Educational (UK) 140 days x €360 euros = €42,700
Spanish Lycée in Neuilly sur Seine (France) 140 days at €250 = €35,000
University of Paisley (Scotland) 140 days at €387 = €54,180
Santarém Superior School of Education (Portugal) 90 days at €250 = €22,500
University of Kalmar (Sweden)?
Istituto Tecnico Industriale (Italy)?
Batthyany Lajos Gimnazium (Hungary)?
Varndean School (UK)?
My principal says that my cost is 126,72 €.
This is based on what I would be paid for a day (6 hours) of tutoring or coordination, not teaching, plus social costs.
-
How about "E-Citizen"?
I like it too.
-
I-TEC
as an acronym of
ICT for Teaching European Citizenship in a Globalized Context
or
ICT for TEaching Citizenship in a Globalized Europe
-
Details from Malignani school.
-
The project has to based on trust. People can not do this for the money. I think that if you introduce performance based criteria you will really create the possibility of rensentment and bad feeling. You also have to create a political and legal mechanism to withhold payment and remove member institutions. Choose people to be in this project you respect and who won't let you down. If they do, too bad. The alternative is a bureaucratic headache.
e-Help was unusually successful. We get 60%, many get less. Institutions can contribute however you want them to contribute. Administatively, the easiest thing is to designate all the labour costs as the participating institutions contributions. If your labour costs are high enough they should be greater than the required contributions from participant institutions. This will allow you to make cash payments to the participant institutions.
This what I was able to manipulate with e-Help. This leaves your grant to spend as you like. Richard, I assume the main way that institutions contribute is by allowing members to attend meetings in their time.Partly. This is staff costs in general. This is why you e-Helpers had to fill out 'time sheets'. Your institutions pay you for your time on the project and claim it back. In theory at least.
Sorry I didn't join the forum before but I am just finishing two Leonardo Mobility Application Forms (deadline 10th February).
I agree wuth Richard: I do not think we can calculate exactly how many days each of us will be working, but if we keep it on an egalitarian basis for the moment and also include some mechanism to check people's work at some deadlines and withhold payments, etc. it should work.
In the end successful projects are based on trust.
I also agree about the method of considering participating institutions contributions as labour costs (unfortunately, this is not good for teachers, of course).
But labour costs should be anyway greater than the required contributions from participant institutions.
"This will allow you to make cash payments to the participant institutions.
" In my experience of European projects, this is what most institutions do. In my country each project has to be approved by the teachers' assembly. For each project there is a form which defines it in terms of objectives , results, etc, and a budget form with all the costs (staff, equipment, etc) and funding either from the institution budget or from any other source.
The project coordinator is responsible for it, in agreement with the principal, of course.
(Nice to have a look at the ISCO Table, I didn't know Italian managers are supposed to be the best paid in Europe, more than in any other country, a little
more than Italian teachers, of course .......... ) -
Istituto Tecnico Malignani in Udine (Italy) is committed to the project.
-
Personally, I feel committed, although I am also involved in other projects. I only have to get my Principal's approval (he's away on a Leonardo da Vinci Pilot Project till next Thursday).
-
I teach in a technical secondary school where I see 16 to 19-year-old students, mainly mechanical or aeronautical engineering ones, use CAD/CAM daily in their classes of Design and Technology,
Many are quite good at using it, though not all them are extremely enthusiastic about this type of tool, I think it depends on their attitude to PCs in general.
Many are also good at drawing because they have a lot of drawing classes in the first and second school years (14-16 years of age).
In Italy all students have freehand drawing classes both in the primary and the low upper secondary school, so most of them are able to sketch: however, if they are not "talented", many feel embarassed when asked to sketch something.
Perhaps CAD may give everybody the opportunity of seeing their ideas expressed in a graphic form, though generated by a computer.
I agree that the focus should be kept on the real design and develop stage, which is the most important one in my opinion, but this can be done on a PC as well. I am also used to scribbling my ideas on bits of paper but, as soon as I get to a PC, I tend to write them down on a .doc page because this helps me organize my thoughts and give them a structure. I have done a lot of brainstorming on a PC during training courses or meetings: it helps a lot to have everybody's ideas seen on a screen by the whole group or team so that they may be immediately modified or completely replaced. It saves a lot of time.
By the way, I have recently attended a 16-hour-long course on Blender, "an open source software for 3D modeling, animation, rendering, post-production, interactive creation and playback".
http://blender.org/cms/Home.2.0.html
I am a language teacher and I have never used any CAD/CAM software, but I would recommend Blender as a "creative" tool.
-
At present the Italian government is trying to change the electoral system: the present 'first-past-the-post' system was introduced only a few years ago to solve the problems caused by the proportional system which led to the presence of too many parties in the parliament and unstable coalitions. Political crises were so frequent that no government managed to last the normal term.
After the reformation the government has become so stable that all the bills have been passed very easily.
Now the proportional system is going to be introduced again, which will make it difficult for the party/parties that will win the next general elections to govern the country.
A proportional system is more representative, since it promotes real debate and real consensus, which are the ingredients of real democracy.
Unfortunately, recent Italian history shows how difficult it may be to realize this type of democracy.
-
Hi, this is Pat Speer, one of the regular contributors over on the JFK Assassination Forum. Recently, we were discussing the death of Italian oilman Enrico Mattei. While there is very little available on the recent investigations into his death available on the internet in English, there appear to be hundreds of hits on this in Italian. I am particularly interested in the purported statements of Gaetano Ianni. If someone here could google "Gaetano Ianni" and "Enrico Mattei," read a few of the Italian articles, and summarize them on the JFK Asssassination Forum thread "Enrico Mattei" it would be greatly appreciated. Thanks.
I have an Italian friend, Caterina Gasparini, who speaks perfect English. She is also a member of the wider Education Forum. I will email Caterina and ask her if she is willing to help.
This is the summary of what is written at
http://www.strano.net/stragi/stragi/crono/crono97.htm
"In 1997 the Public Prosecutor’s Offices in Caltanisetta and Pavia started investigating on Mattei’s death after the declarations of two repented mafiosi, Giovanni Brusca and Salvatore Riggio and the declaration of Gaetano Iannì, head of the Stidda in Gela. Their words seemed to confirm what had been said by another Mafioso, Giuseppe Di Cristina, mafia head in Riesi, killed on 30 May 1995, who said that Mattei had been killed by the Mafia "to do a favour".
The analysis of Mattei’s corpse seemed to confirm the hypothesis of an attack.
A previous partisan of the Catholic groups led by Mattei, Raffaele Morini, had found and given the Public Prosecutor’s Office in Pavia pieces of Mattei’s plane with traces of TNT."
The other sites I found contain the same information.
The only one in English is
-
Arrival at Gatwick
Flight Number : BA2583
Friday 2 September 2005 12:40
I hope to get the 13:20 train arriving at Worthing at 14:10.
Departure from Gatwick
Flight Number : BA2584
Sunday 4 September 2005 13:00
-
Good news from Spain.
I have just spoken on the phone with my National Socrates Agency and the person in charge confirmed that I am getting funding for the visit to Worthing.
What about the rest of the partners?
My school got the agreement from the Italian National Agency a few days ago: the principal has already signed and sent it back to them.
John, do you think I can book the flight?
The agreement says they will require a certificate of participation to the visit from the organizing institution (Spartacus Educational).
This what I was able to manipulate with e-Help. This leaves your grant to spend as you like. 
more than Italian teachers, of course .......... )
The New Paradigm
in E-Help Seminars
Posted
Probably the technological devices we are using to store the great amount of information we normally receive are influencing the way we are using memory as well.
I find it very interesting when John says that pre-1997 his memory was better than it is now but he used to forget more than he does today.
We find it useful to have devices which may replace our memory in remembering data, but storing information implies classifying and organizing it so that we may feel "rid of it" and just keep what we need at the moment.
Which means that we are constantly applying strategies to select what we actually need from what can be stored because irrelevant at present. This already takes a part of our time.
Anyway, this can permit us to accomplish our immediate tasks more efficiently, by focusing our attention on what we need at that precise moment.
But it might also involve the risk of losing something, like the ability to keep in view all the aspects of complex situations or keeping in mind the past to attempt a forecast of the future.
Is it wrong to venture that, while feeling free from the unbearable burden of keeping all the information we get at every second of our lives, we might get out of training and risk to lose the sense of history or the historical perspective?